Foto: RabDanas
Vođenja će se održati na četiri jezika: hrvatskom, engleskom, njemačkom i talijanskom. U svakoj je grupi moguće maksimalno 30 sudionika uz pridržavanje epidemioloških mjera predviđenih za vrijeme turističkih razgleda, te je potrebna predbilježba u Uredu TZG Rab na adresi Trg Municpium Arba 8, putem telefona na broj 051 724 064, e mail info@rab-visit.com ili osobno. Uz ime je potrebno ostaviti i kontakt broj.
Apeliramo na pridržavanje svih epidemioloških mjera i preporuka prije, za vrijeme i nakon turističkog razgleda, te pozivamo svih da ostanemo odgovorni i u ovim ljetnim mjesecima!
(EN)
On the occasion of its 10th anniversary, the Rab Association of Tourist Guides organises a free tour of the town centre on Saturday, 25 July 2020 at 9:30, for guests of the island of Rab. The tour will take approximately 1.5 hours.
Guided tours will be available in four languages: Croatian, English, German and Italian. The number of participants is limited to 30 in each group in compliance with epidemiological measures. Advance notification is required at the Rab Tourist Board Office by phone at 051 724 064, e-mail info@rab-visit.com or in person at the address Trg Municpium Arba 8. Participants are required to leave their name and contact number.
We appeal to everyone to adhere to all epidemiological measures and recommendations before, during and after the guided tour, and we invite everyone to remain responsible in these summer months!
(DE)
Anlässlich des 10-jährigen Bestehens organisiert der Verband der Touristenführer Rab am Samstag, den 25. Juli 2020 um 9:30 Uhr eine kostenlose Stadtführung für Gäste der Insel Rab. Die Tour dauert ca. 1,5 Stunden.
Stadtführungen finden in vier Sprachen statt: Kroatisch, Englisch, Deutsch und Italienisch. In jeder Gruppe ist die Teilnehmerzahl auf maximal 30 unter Einhaltung epidemiologischer Maßnahmen beschränk. Eine Voranmeldung beim Tourismusverband Rab ist unter der Rufnummer 051 724 064, per E-Mail info@rab-visit.com unter oder persönlich an der Adresse Trg Municpium Arba 8 unter Angabe des Namens und einer Kontaktnummer erforderlich.
Wir appellieren an die Einhaltung aller epidemiologischen Maßnahmen und Empfehlungen vor, während und nach der Stadtbesichtigung und fordern alle auf, auch in diesen Sommermonaten verantwortlich zu bleiben!
(IT)
Sabato, 25 luglio 2020, con inizio alle ore 9:30, in occasione del decimo anniversario di attività, l’Associazione delle guide turistiche di Arbe organizza un tour gratuito del centro città per i turisti dell’isola. Il tour dura circa 1 ora e mezza.
La visita guidata si terrà in quattro lingue: croato, inglese, tedesco e italiano. Per ciascun gruppo sono ammessi un massimo di 30 partecipanti che dovranno rispettare le misure epidemiologiche durante il tour turistico. Inoltre, sarà necessario prenotarsi anticipatamente presso l’Ufficio dell’Ente per il turismo della Città di Arbe telefonando allo 051 724 064, tramite e-mail info@rab-visit.com o di persona all’indirizzo Trg Municpium Arba 8. È necessario lasciare il nome e un numero di contatto.
Sollecitiamo le persone a rispettare tutte le misure e le raccomandazioni epidemiologiche prima, durante e dopo il tour turistico e invitiamo tutti a rimanere responsabili anche in questi mesi estivi!
